INFORMATIONS GÉNÉRALES

Le camp de jour Rigol’Eau, de l’Équipe de natation Cowansville offre aux jeunes de 5 à 12 ans, un camp de natation spécialisée, basée sur l’acquisition de diverses habiletés aquatiques.

Le but de notre camp est de permettre aux enfants d’apprendre à s’amuser sécuritairement dans l’eau, d’apprendre et améliorer leurs styles de nages et augmenter leur confiance dans les différents plans d’eau.

Au cours de leurs séjours, les jeunes auront droit à deux sessions de cours de natation par jour, du lundi au jeudi, ainsi qu’à une période additionnelle de jeux ou sport aquatique. Dans un environnement sécuritaire et sous l’encadrement de notre personnel spécialisé, les jeunes auront la chance de participer à une foule d’activité, le tout selon une thématique particulière à chaque semaine.

Ratios enfants/Moniteur 

• 5-6 ans : 1/10 
• 7-8 ans : 1/12 
• 9-10 ans : 1/15 
• 11-12 ans : 1/15 

Date des séjours 

• Séjour no 1 27 juin au 1er juillet 2022 
• Séjour no 2 4 juillet au 8 juillet 2022 
• Séjour no 3 11 juillet au 15 juillet 2022 
• Séjour no 4 18 juillet au 22 juillet 2022 
• Séjour no 5 25 juillet au 29 juillet 2022 
• Séjour no 6 1er août au 5 août 2022 
• Séjour no 7 8 août au 12 août 2022 
• Séjour no 8 15 août au 19 août 2022 

Dates d’inscriptions : 

Inscription à compter du 11 avril 2022 

Accueil et départs des enfants

Heure d’arrivée le matin – journée pleine ou demi-journée AM sans service de garde : 8 h 45 

Heure d’arrivée le midi – demi-journée PM : 12 h 45 

Lors de leur arrivée, les enfants seront accueillis par un moniteur qui les dirigera vers leurs groupes respectifs. 

Pour les jeunes qui bénéficieront du service de garde : il y aura de l’animation avant le début du camp, de même qu’en fin de journée. 

Mot de passe – récupération des enfants 

Par mesure de protection, un mot de passe vous sera demandé pour récupérer les enfants à la fin de la journée. La personne qui viendra cueillir les enfants devra fournir ce code avant que les enfants ne soient autorisés à quitter le site du camp. SVP, veuillez indiquer le mot de passe à l’endroit requis sur le formulaire d’inscription. 

Repas/collation/breuvages

Repas :  Tous les enfants devront apporter un lunch. Celui-ci ne doit nécessiter ni réfrigération ni cuisson, car nous ne disposons ni de réfrigérateur ni de micro-ondes. 

Nous vous recommandons de préparer un lunch froid et d’y inclure un « Ice Pack » afin de le garder au frais. 

Collations : Les jeunes dépenseront beaucoup d’énergie et auront de petits creux. Nous vous recommandons donc d’inclure deux collations par jour dans la boite à lunch. 

Breuvages : L’hydratation des jeunes est importante ; nous vous recommandons d’inclure des breuvages (jus ou autres) pour les repas ainsi qu’au moins une bouteille d’eau. 

Nécessaire pour le camp 

• Un dîner complet – attention, par respect pour les autres, évitez les aliments allergènes 
• 2 collations santé 
• Une bouteille d’eau identifiée 
• Un maillot (2 si désirés) 
• Une serviette (2 si désirés) 
• Un casque de bain 
• Lunettes de piscine (conseillées, mais non obligatoire) 
• Une paire d’espadrilles 
• 1 paire de bas de rechanges 
• Crème solaire – SPF 30 minimum, résistante à l’eau 
• Du linge pour l’extérieur adapté pour les activités sportives 
• Chapeau ou casquette pour l’extérieur 
• Gel hydroalcoolique pour le lavage des mains – minimum 60 % d’alcool 

Identification 

Nous vous recommandons de bien identifier tous les effets personnels de vos jeunes ; ceux-ci seront plus facilement repérables en cas d’égarement. 

Horaire du Camp 

Toutes les activités se déroulent du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 

Options : 

Journée pleine 9 h à 16 h 

Demi-journée 9 h à 12 h ou 13 h à 16 h 

Service de Garde 

Un service de garde est offert de 7 h 30 à 9 h et de 16 h à 17 h 30 

➢ Des frais supplémentaires seront exigés pour le service de garde AM et PM. 

➢ Des frais supplémentaires seront exigés pour tout retard après 17 h 30. 

*** Mise en garde : chers parents, comme notre personnel entre en fonction uniquement à partir de 7 h 30 le matin, prenez note qu’aucun enfant ne sera accepté ni ne sera pris en charge par le service de garde avant cette heure. L’ENC se dégage de toute responsabilité pour un enfant laissé au site du camp avant 7 h 30 le matin. Merci de votre compréhension. 

Frais d’inscription :  

25,00 $/enfant pour l’été, peut importe le nombre de semaines inscrits 

Les frais d’inscriptions ne sont pas remboursables. 

Frais de séjour    

1er enfant Tarifs 

Journée complète (J-C) : 9 h-16 h 150,00 $/semaine 

Demi-journée (D-J) : 9 h-12 h ou 13 h-16 h 90,00 $/semaine 

Consultez la grille tarifaire dans ce document afin d’avoir le bon tarif pour le nombre de semaines. 

ENTENTE INTERMUNICIPALE 

Les tarifs sont en vigueur pour toutes les villes bénéficiant de l’entente intermunicipale : 

Abercorn, Bolton Ouest (activités aquatiques seulement), Brigham, Brome, Bromont (activités aquatiques seulement), Dunham, East Farnham, Frelighsburg, Lac Brome (Fulford, Foster, Iron Hill, East Hill, Bondville, Knowlton et West Brome), Canton de Potton (Mansonville, Knowlton’s landing, Dunkin, Vale Perkins, Highwater), Sutton 

Frais de service de garde 

➢ Service de garde AM : 15,00 $/semaine/enfant 

➢ Service de garde PM : 15,00 $/semaine/enfant 

➢ Service de garde AM et PM : 25,00 $/semaine/enfant 

➢ Service de garde ponctuel (enfant non inscrit) : 12,00 $/jour 

➢ Frais de retard service de garde : 10,00 $ par tranche de 5 minutes après 17 h 30 

Service de garde ponctuel : 

Un enfant non inscrit et qui aurait besoin du service de garde une journée de façon ponctuelle pourra s’inscrire la veille ou le matin même. Dans ce cas, le tarif sera de 12,00 $/jour. Il est à noter que ce tarif s’applique, que l’enfant ait besoin du service de garde uniquement le matin, uniquement l’après-midi, ou les deux. 

Le paiement devra se faire le matin même de la journée demandée. 

Frais de retard – Service de garde PM 

Des frais de 10,00 $ par tranche de 5 min seront exigés pour tout retard passé 17 h 30. 

Frais d’inscription de 25,00 $/enfant non remboursable applicable une seule fois durant l’été 

Rabais de 15 % appliqué au 2e enfant et subséquent 

Rabais additionnel appliqué sur inscription de 6 séjours et plus/enfant 

*** Les rabais annoncés ne s’appliquent pas sur les frais de services de garde. 

Pour inscrire votre enfant 

Vous devrez remplir : 

• Le formulaire d’inscription 
• La fiche santé 
• Formulaire de reconnaissance de risques 

Nous faire parvenir les formulaires soit :

• Électroniquement à l’adresse courriel suivante : camprigoleauenc@gmail.com 
• En personne au 431, rue Bachand, Cowansville 

Les inscriptions seront acceptées selon la base du premier arrivé premier servi et selon le nombre de places disponibles. Le nombre de places peut varier d’une semaine à l’autre. 

Attention, une inscription sera considérée complète et la place réservée que sur réception du paiement.