Les frais d’affiliation obligatoires sont exigibles une fois par année. Ils sont calculés selon l’âge qu’aura le nageur en date du 31 décembre de la saison en cours. 

Les frais d’affiliation ne sont pas remboursables. 

Les frais reliés aux compétitions, à l’uniforme de l’Équipe et à l’équipement ne sont pas inclus dans cette tarification. 

Entente intermunicipale 

Les tarifs mentionnés ci-haut sont applicable uniquement aux citoyens de Cowansville ainsi qu’aux citoyens faisant partie des municipalités ayant une entente intermunicipale : 

• Abercorn 

• Bolton Ouest (activités aquatiques seulement) 

• Brigham 

• Brome 

• Bromont (activités aquatiques seulement) 

• Dunham 

• East Farnham 

• Frelighsburg 

• Lac Brome (Fulford, Foster, Iron Hill, East Hill, Bondville, Knowlton et West Brome) 

• Canton de Potton (Mansonville, Knowlton’s landing, Dunkin, Vale Perkins, Highwater) 

• Sutton 

Les inscriptions provenant des municipalités hors d’entente intermunicipale devront défrayés un montant additionnel de 300.00 $ payable une fois par année. Ce montant n’est pas remboursable. 

Inscription annuelle : À compter du 29 août 2022 

Toute personne qui désire joindre l’équipe de natation Cowansville doit : 

1- Remplir le formulaire d’inscription ainsi que la fiche santé 

2- Nous faire parvenir le tout de la façon suivante :

➢ Par courriel à : encowansville@gmail.com 

➢ En personne : au Centre aquatique — 431 rue Bachand, Cowansville ▪ Directement au bureau de l’équipe en déposant votre enveloppe dans la boite des bois cadenassés situé sur le mur juste avant l’entrée du bureau et identifié Boite dépôt – équipe de natation 

PAIEMENTS 

($) Possibilité de payer la cotisation en 3 versements : 

• 12 septembre 2022 
• 31 octobre 2022 
• 30 janvier 2022 

Pour effectuer vos paiements : 

o Pour les inscriptions annuelles, merci de préprogrammer vos versements à l’avance 

➢ En argent ou par chèques : joindre votre paiement au formulaire d’inscription, dans une enveloppe bien identifiée portant

• Le nom du nageur 
• Le groupe précis — jour et heure si applicable 

BÉNÉVOLAT 

Nous avons encore plusieurs projets à développer et mettre de l’avant au cours des prochaines années afin d’améliorer les différentes facettes de votre équipe. Nous espérons pouvoir compter sur votre support, car nous aurons besoin de vous. Ensemble, nous contribuerons à l’essor de l’ENC et de ses athlètes. 

Procédure de paiement par virement Interac 

➢ Faire le virement à l’adresse paiementenc@gmail.com 

➢ Si votre banque vous permet d’envoyer le paiement automatiquement, svp le faire ainsi. 

➢ Notre compte bancaire est configuré pour recevoir les paiements automatiquement à l’adresse courriel mentionnée ci-haut. 

Sinon, il vous faudra une question. Mettre celle-ci. 

• Quel sport pratiquons-nous 
• Réponse : natation 

Ne pas mettre de lettres majuscules 

Nous vous demandons d’écrire ceci en commentaire 

ESA – Pour Études-sport Avancé, suivi d’un trait d’union — ou ESD pour Études-sport Développement, également suivi d’un trait d’union — 

• Nom de famille du nageur ou des nageurs 
• Première lettre du prénom 

Si vous avez droit à plus de 10 caractères pour la description, svp en mettre le plus possible pour nous aider. 

Voici deux exemples. 

Je m’inscris dans le groupe « Études-sport Avancé » Je mets dans ma description : ESA-McCannJ 

Si ma description peut être allongée : Études-sport Avancé Jocelyn McCann