Entente intermunicipale 

Les tarifs mentionnés ci-haut sont applicable uniquement aux citoyens de Cowansville ainsi qu’aux citoyens faisant partie des municipalités ayant une entente intermunicipale : 

• Abercorn 

• Bolton Ouest (activités aquatiques seulement) 

• Brigham 

• Brome 

• Bromont (activités aquatiques seulement) 

• Dunham 

• East Farnham 

• Frelighsburg 

• Lac Brome (Fulford, Foster, Iron Hill, East Hill, Bondville, Knowlton et West Brome) 

• Canton de Potton (Mansonville, Knowlton’s landing, Dunkin, Vale Perkins, Highwater) 

• Sutton 

Les inscriptions provenant des municipalités hors d’entente intermunicipale devront défrayer un montant additionnel de 300.00 $ payable une fois par année. Ce montant n’est pas remboursable. 

Session d’automne : À compter du 29 août 2022 

Session d’hiver : À compter du 17 décembre 2022 

Session de printemps : À compter du 1er avril 2022 

Toute personne qui désire joindre l’équipe de natation Cowansville ou l’École de natation La voie Olympique doit : 

1- Remplir le formulaire d’inscription ainsi que la fiche santé 

2- Nous faire parvenir le tout de la façon suivante :

➢ Par courriel à : encowansville@gmail.com 

➢ En personne : au Centre aquatique — 431 rue Bachand, Cowansville

▪ Directement au bureau de l’équipe en déposant votre enveloppe dans la boite des bois cadenassés situé sur le mur juste avant l’entrée du bureau et identifié Boite dépôt – équipe de natation 

PAIEMENTS

Pour effectuer vos paiements :

➢ Par virement bancaire — voir la procédure pour les virements bancaires en Annexe

➢ En argent ou par chèque : joindre votre paiement au formulaire d’inscription, dans une enveloppe bien identifiée portant

▪ Le nom du nageur

▪ Son groupe précis — Niveau (jour et heure si applicable)

INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE

▪ Les jeunes sont conviés sur le bord de la piscine 5 minutes avant le début de leurs cours afin d’être prêt pour l’heure prévu. Certains groupes en profiteront pour faire une légère activation.

MODALITÉS DE PAIEMENT

Groupe à la session : Orange – Rouge – Vert – Mauve 

➢ 1 seul versement global payable lors de l’inscription, à chaque session 

Groupe annuel Pré-ligue Marine 

($) Possibilité de payer la cotisation en 3 versements égaux : 

• 12 septembre 2022 
• 31 octobre 2022 
• 30 janvier 2023 

➢ Faire le virement à l’adresse paiementenc@gmail.com 

➢ Si votre banque vous permet d’envoyer le paiement automatiquement, svp le faire ainsi. 

➢ Notre compte bancaire est configuré pour recevoir les paiements automatiquement à l’adresse courriel mentionnée ci-haut. 

Sinon, il vous faudra une question. Mettre celle-ci. 

• Quel sport pratiquons-nous 
• Réponse : natation 

Ne pas mettre de lettres majuscules à la réponse de sécurité 

Nous vous demandons d’écrire ceci en commentaire 

• Mettre la lettre correspondant à la session (A=automne, H=hiver, P=printemps) 
• VO – Pour Voie olympique 
• Ajouter le numéro du niveau du cours correspondant à la couleur (1=Orange, 2=rouge, 3=vert, 4=mauve, 5=marine) 
• Nom de famille du nageur ou des nageurs 
• Première lettre du prénom 

Si vous avez droit à plus de 10 caractères pour la description, svp en mettre le plus possible pour nous aider. 

VOICI UN EXEMPLE : 

J’inscris ma fille Coraline Rousseau dans le cours de niveau mauve pour la session d’automne 

Je mets dans ma description : AVO4RousseC 

Si ma description peut être allongée : Automne voie Olympique niveau 4 Rousseau Coraline